1
00:00:22,920 --> 00:00:24,020
Μουσική

2
00:03:07,150 --> 00:03:12,770
Δεν πήγαινες

3
00:03:12,770 --> 00:03:19,530
παντρευτείς άντρας, δηλαδή α

4
00:03:19,530 --> 00:03:23,210
γυναίκα, δηλαδή με ζώο, με α
ελάφια; Πάω.

5
00:03:24,190 --> 00:03:27,520
Αποδεικνύεται ότι αντάλλαξα το μαργαριτάρι... για
σμαράγδι.

6
00:03:28,020 --> 00:03:32,160
Γιατί εκείνο το άλλο τραβεστί με πέρασε
μια σκύλα με γονόρροια.

7
00:03:33,280 --> 00:03:37,860
Φορούσε οδοντοστοιχίες, είχε κακοσμία και
Φάρσα όλο το βράδυ.

8
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
Δεκάρα.

9
00:03:41,560 --> 00:03:43,260
Παιδιά, ας χορέψουμε.

10
00:03:43,540 --> 00:03:45,820
Τα κορίτσια έχουν βαρεθεί να σηκώνονται από τις καρέκλες.

11
00:03:46,020 --> 00:03:49,060
Αχ, να ήταν στην εποχή μου. Έλα,
ανθρώπους.

12
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
Ελάτε, παιδιά.

13
00:03:57,270 --> 00:03:58,490
Μωρό μου, θέλω να χορέψω.

14
00:03:58,970 --> 00:04:00,830
Αχ, Εσμεράλντα, δεν ξέρω πραγματικά.

15
00:04:01,170 --> 00:04:03,250
ντρέπεσαι. Δεν πονάει. σας διδάσκω.

16
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Πάμε τότε.

17
00:04:18,490 --> 00:04:21,570
Ουάου, η Νόρα είναι τόσο χαριτωμένη. Περισσότερο
όμορφο από το άλλο.

18
00:04:22,070 --> 00:04:24,130
Γυναίκα, σου είπα ήδη γι' αυτό. Ως
τοιουτοτροπώς;

19
00:04:26,380 --> 00:04:29,180
Είναι πάρα πολύ για έναν ομιλητή σαν εμάς
υιός. Το ζώο είναι ο άνθρωπος.

20
00:04:29,480 --> 00:04:31,900
Σου είπα ήδη να πιάσεις.

21
00:04:32,920 --> 00:04:35,340
Και να έχεις μεγαλύτερο πούτσο από το άλλο.

22
00:04:36,300 --> 00:04:37,660
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, φίλε.

23
00:04:37,900 --> 00:04:39,000
Ακόμα δεν το πιστεύω.

24
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
Απλά βλέποντας.

25
00:04:41,080 --> 00:04:42,380
Περίμενε ένα λεπτό. Ελπίδα.

26
00:04:46,080 --> 00:04:48,860
Ας μαζέψουμε γκουάβα, πορτοκάλι, οτιδήποτε
πράγμα;

27
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
Πάμε.

28
00:04:52,340 --> 00:04:53,820
Είμαι τόσο καυλιάρης.

29
00:04:54,840 --> 00:04:56,440
Η μητέρα μου μας παρακολουθεί.

30
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
Ας βρούμε μια διέξοδο.

31
00:04:58,860 --> 00:05:00,180
Μετά βρίσκουμε τον τρόπο.

32
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
Γεια, μαμά.

33
00:05:06,620 --> 00:05:08,100
Rosinha. Τι είναι αυτό;

34
00:05:08,360 --> 00:05:09,139
Έλα εδώ.

35
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
έρχομαι.

36
00:05:12,340 --> 00:05:13,880
Rosinha. Τι είναι αυτό;

37
00:05:14,260 --> 00:05:15,760
Άσε το πορτοκάλι και έλα εδώ.

38
00:05:16,020 --> 00:05:17,820
Έχω δύο πορτοκάλια εδώ να σου δείξω.

39
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
Πάω ήδη.

40
00:05:30,570 --> 00:05:31,570
Είναι εδώ, κοίτα.

41
00:05:31,850 --> 00:05:33,430
Πω πω, πόσο μεγάλο.

42
00:05:35,210 --> 00:05:37,190
Δώσε του ένα μικρό φιλί στο κεφάλι.

43
00:05:40,030 --> 00:05:42,270
Προσποιηθείτε ότι είναι παγωτό, ρουφήξτε τα όλα.

44
00:05:44,450 --> 00:05:47,210
Είναι πολύ μεγάλο, δεν θα χωράει στο δικό μου
στόμα.

45
00:05:47,610 --> 00:05:48,650
Ταιριάζει κάπως.

46
00:05:50,530 --> 00:05:51,530
Οτι.

47
00:06:06,020 --> 00:06:08,380
Γευστικός. Μην το αφαιρείς, όχι, όχι, μείνε.

48
00:06:08,680 --> 00:06:10,880
Οτι. Δείτε πώς λειτουργεί;

49
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
Συνέχισε, Ροζίνια, ρούφηξε το.

50
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
Νόστιμο έτσι.

51
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
Εκεί.

52
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
Οτι.

53
00:06:28,560 --> 00:06:29,620
Βάλε τα πάντα, πήγαινε.

54
00:06:31,280 --> 00:06:32,720
Εκεί, μόνο στο κεφάλι.

55
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Κολοκύθα δεν είσαι;

56
00:07:18,840 --> 00:07:20,280
Ούτε στο αυτί.

57
00:07:21,020 --> 00:07:22,400
Γαμώτο, τι γίνεται να χάσω χρόνο;

58
00:07:22,660 --> 00:07:24,360
Λοιπόν, ας τα γαμήσουμε τα πράγματα
βελτίωση.

59
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Θέλω να σου μιλήσω.

60
00:07:38,740 --> 00:07:39,379
Πες το.

61
00:07:39,380 --> 00:07:40,339
Όχι έτσι.

62
00:07:40,340 --> 00:07:41,340
Όχι ιδιωτικό.

63
00:07:41,480 --> 00:07:43,020
Ας κάνουμε μια βόλτα. Θα με πιάσει
μπαταρία.

64
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Ω, Rosinha, ναι.

65
00:07:51,020 --> 00:07:53,140
Ω, τι ωραίο χάδι.

66
00:07:53,880 --> 00:07:55,940
Ω, μην τα μπερδεύεις, Rosinha, έτσι;

67
00:07:56,640 --> 00:07:59,060
Στη συνέχεια, βάλτε το.

68
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Εκεί.

69
00:08:04,020 --> 00:08:05,940
Θέλω να φάω αυτόν τον παπαγάλο.

70
00:08:06,420 --> 00:08:07,420
Εκεί.

71
00:08:08,780 --> 00:08:13,360
Δικαίωμα. Εκεί, Rosinha.

72
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
Εκεί.

73
00:08:18,670 --> 00:08:19,970
Πήγαινε πάνω κάτω. Οτι.

74
00:08:21,250 --> 00:08:23,570
Τι καυτό κώλο.

75
00:08:26,850 --> 00:08:27,930
Ω, κορίτσι.

76
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
Μικρό στήθος.

77
00:08:31,190 --> 00:08:32,289
Πήγαινε, πήγαινε.

78
00:08:32,890 --> 00:08:34,730
Επιτάχυνε, πήγαινε. Πιο γρήγορα.

79
00:08:37,210 --> 00:08:38,210
Εκεί.

80
00:08:39,510 --> 00:08:41,710
Σχεδόν τελειώνεις. Πήγαινε, Ροζίνχα.

81
00:08:44,049 --> 00:08:45,050
Εκεί.

82
00:08:46,130 --> 00:08:47,130
Οτι.

83
00:08:48,860 --> 00:08:50,520
Νομίζω ότι θα τελειώσω.

84
00:08:50,720 --> 00:08:52,080
Θα τελειώσω, Ροζίνια.

85
00:08:53,680 --> 00:08:56,940
Νομίζω ότι θα τελειώσω. Θα τελειώσω, Ροζίνια.

86
00:08:57,220 --> 00:09:00,000
Τώρα. πάω να τελειώσω.

87
00:09:03,740 --> 00:09:04,800
Φορέστε το ξανά.

88
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
Φορέστε το.

89
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Περιμένετε.

90
00:09:07,860 --> 00:09:11,800
Φορέστε το. Τώρα είναι βαρύ.

91
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Θα τελειώσω, Ροζίνια.

92
00:09:13,320 --> 00:09:16,680
Απολαμβάνω. Εκεί, Rosinha.

93
00:09:19,850 --> 00:09:20,850
Τι θέλεις μαζί μου;

94
00:09:23,930 --> 00:09:25,050
Θέλω να σε γαμήσω.

95
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
Πάντα ήθελα.

96
00:09:27,450 --> 00:09:30,550
Αλλά είμαι αρραβωνιασμένος. Αλλά δεν έχει παντρευτεί ακόμα.
Και περνάει κι ένας δεμένος γάιδαρος.

97
00:09:30,970 --> 00:09:32,410
Διάβολε, θα με κάνεις να πιστέψω,
ε;

98
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
Γάμα όχι.

99
00:09:34,450 --> 00:09:35,450
Εντάξει, στο μηχάνημα.

100
00:09:41,570 --> 00:09:45,790
Έχετε δει τον Zé Carlos;

101
00:09:46,090 --> 00:09:48,050
Μην υποψιάζεσαι, κόρη μου. Πρέπει να είναι
τριγύρω.

102
00:09:49,410 --> 00:09:50,410
θα κοιτάξω.

103
00:09:52,450 --> 00:09:54,070
Αυτό σημαίνει ότι θα μου λείψεις;

104
00:09:54,510 --> 00:09:56,790
Δεν θα λειτουργήσει σήμερα. Η μητέρα μου όχι
ξεκολλήσει.

105
00:09:58,510 --> 00:09:59,930
Κοιτάξτε το πρόσωπο της jalanca.

106
00:10:01,110 --> 00:10:02,810
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να χτυπήσω
χειρολαβή;

107
00:10:03,690 --> 00:10:04,730
Αύριο θα βρούμε τρόπο.

108
00:10:05,550 --> 00:10:07,750
Μετά σου σπάω τον κόκορα. Ας παντρευτούμε
σύντομα.

109
00:10:07,950 --> 00:10:10,490
Δεν αντέχω άλλο αυτή τη χώρα. Το δικό μου
το πουλί δεν είναι από σίδερο.

110
00:10:10,870 --> 00:10:11,870
Κράτα το χέρι σου.

111
00:10:14,330 --> 00:10:15,330
Είδος αντιλόπης.

112
00:10:17,670 --> 00:10:20,970
Είμαι καυλιάρης. Φοβάμαι να δω
κάποιος, η Cotinha.

113
00:10:21,190 --> 00:10:22,169
Όχι, όχι.

114
00:10:22,170 --> 00:10:23,170
Ω,

115
00:10:23,810 --> 00:10:24,810
καυλιάρης.

116
00:10:32,770 --> 00:10:33,770
Ρουφήστε το, πηγαίνετε.

117
00:10:33,990 --> 00:10:34,990
Όχι.

118
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
Ρουφήστε το, πηγαίνετε.

119
00:10:39,650 --> 00:10:40,650
Αργά.

120
00:10:50,380 --> 00:10:51,379
Συνεχίστε, πιπιλίστε το.

121
00:10:51,380 --> 00:10:52,560
Είναι σαν να πιπιλάς ζαχαροκάλαμο.

122
00:10:53,060 --> 00:10:54,120
Απλώς δεν κάνει χάος.

123
00:12:44,160 --> 00:12:45,260
Αλλά δεν σου άρεσε;

124
00:12:45,460 --> 00:12:46,860
Συνεχίζω να πίνω. Αυτά για άλλη φορά.

125
00:12:48,140 --> 00:12:50,840
Είναι ωραίο να είσαι ο άλλος. Εσύ που ήθελες,
ε; Πάω τώρα.

126
00:12:51,220 --> 00:12:54,320
Σας παραπονιέμαι. ξέρω. Απλά
που έχω ζωή με τον εαυτό μου. Όχι,

127
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
τότε θα επιστρέψω.

128
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
Ζε Κάρλος.

129
00:13:06,080 --> 00:13:07,620
Δεν απολαμβάνεις το πάρτι, καλή μου;

130
00:13:07,880 --> 00:13:08,940
Σε έψαχνα.

131
00:13:10,080 --> 00:13:12,340
Ήμουν στην καρότσα. Υπάρχει μια φοράδα στη ζέστη.

132
00:13:12,760 --> 00:13:15,680
Πάμε πίσω μέσα, έτσι; θέλω
χορέψτε άλλη μια φορά. Παραγγέλνεις.

133
00:13:20,280 --> 00:13:22,720
Rosinha! Κυρία! Έλα εδώ!

134
00:13:27,720 --> 00:13:28,980
Πού ήσουν;

135
00:13:29,280 --> 00:13:31,360
Διαλέγοντας ένα πορτοκάλι. Και που είναι αυτή;

136
00:13:31,820 --> 00:13:32,820
Ποιοι είναι αυτοί, μαμά;

137
00:13:33,000 --> 00:13:34,340
Τα πορτοκάλια, ουάου!

138
00:13:35,040 --> 00:13:37,140
Τα ρούφηξα όλα, δεν ήξερα ότι εσύ
καταζητούμενος.

139
00:13:37,420 --> 00:13:38,700
Ω, ξέρω.

140
00:13:39,380 --> 00:13:41,540
Αλλά μην φεύγεις άλλο από το πλευρό μου.

141
00:13:41,870 --> 00:13:42,870
Εντάξει, μαμά.

142
00:13:43,110 --> 00:13:47,670
Θα με αφήσεις να χορέψω με τον Κίνκα; Χορεύοντας
Μπορείς, αλλά με μεγάλο σεβασμό.

143
00:13:49,890 --> 00:13:51,110
Μπορείς να χορέψεις φίλε μου.

144
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Δεν είπα;

145
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
Πραγματικά γαμώτο.

146
00:15:05,060 --> 00:15:06,760
Άγια σκατά.

147
00:15:07,220 --> 00:15:08,620
Ποιος ήξερε;

148
00:15:08,860 --> 00:15:11,440
Ένα τόσο λεπτό κορίτσι.

149
00:15:11,900 --> 00:15:14,860
Τόσο λεπτεπίλεπτο με ένα τέτοιο πουλί
μέγεθος.

150
00:15:17,540 --> 00:15:19,220
Τι ψηλός ήρωας είναι αυτός;

151
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Αρκετά, γυναίκα.

152
00:15:22,520 --> 00:15:24,340
Τι είναι αυτή η ιδέα να χωρέσεις σε ένα πουλί;
άλλοι;

153
00:15:24,740 --> 00:15:25,920
Σε ξεφεύγω.

154
00:15:26,160 --> 00:15:27,340
Αλλά δεν είναι ένα οποιοδήποτε πουλί.

155
00:15:27,860 --> 00:15:29,840
Είναι το πουλί της αρραβωνιαστικιάς του γιου μας.

156
00:15:30,320 --> 00:15:31,540
Γάμα όποιος κι αν είναι.

157
00:15:31,950 --> 00:15:33,030
Είναι ένα πουλί και τέλος.

158
00:15:33,270 --> 00:15:36,050
Αν θέλετε να το δείτε, θα σας δείξω το
εμένα. Σταμάτα να χαζεύεις φίλε.

159
00:15:36,450 --> 00:15:38,650
Το ξέρω ήδη από καρδιάς αυτό το σκατά,
σίγουρα.

160
00:15:39,690 --> 00:15:40,970
Κρίμα που δεν σηκώνεται πια.

161
00:15:42,070 --> 00:15:43,070
Ας φύγουμε από εδώ.

162
00:15:47,890 --> 00:15:48,250
Είναι

163
00:15:48,250 --> 00:15:58,630
ικανοποιημένος

164
00:15:58,630 --> 00:16:00,740
τώρα; Και τι θα κάνουμε;

165
00:16:00,980 --> 00:16:05,380
Πάω να βάλω ένα τέλος σε αυτή την κακία στη βάση του
ξυλοδαρμό. Μη με κοροϊδεύεις.

166
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
Γκάφα; ΕΓΩ;

167
00:16:08,240 --> 00:16:10,040
Ο γιος σου με τρελαίνει.

168
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Ο γιος μας.

169
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
Δεν ξέρω.

170
00:16:13,240 --> 00:16:18,600
Έχω τις αμφιβολίες μου. Νομίζω ότι πήγα
coniado. Και ο γιος μου δεν κοροϊδεύει τον εαυτό του

171
00:16:18,600 --> 00:16:24,140
από αυτά. Με λες πόρνη, εσύ
ηλίθιος; Ας σταματήσουμε εδώ. είμαι ήδη

172
00:16:24,140 --> 00:16:26,160
μιλώντας ανοησίες. Είναι ακόμα καλύτερο.

173
00:16:26,540 --> 00:16:28,520
Αλλιώς ποιος θα κάνει τον Κάρλος πιο χοντρό;
eu.

174
00:16:28,970 --> 00:16:32,270
Και αν πρόκειται να μιλήσετε για σκατά, είναι καλύτερα
κρατήστε το στόμα σας κλειστό.

175
00:18:25,900 --> 00:18:27,820
Και εκεί

176
00:19:39,149 --> 00:19:43,270
Εσμεράλντα. Οι πέντε έπαιξαν άλλο
φορά. Μόνο μαζί σου παίζουν. με θέλω

177
00:19:43,270 --> 00:19:44,109
παντρευτείτε τώρα.

178
00:19:44,110 --> 00:19:48,450
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να παντρευτούμε. Γαμώ
σύ ο ίδιος. Θέλω να παντρευτώ πάντως. Αλλά όχι

179
00:19:48,450 --> 00:19:50,450
μπορεί. Ποιος είπε; Είναι νόμος.

180
00:19:50,670 --> 00:19:51,890
Θα αλλάξουμε το νόμο.

181
00:19:52,590 --> 00:19:57,550
Θα κάνουμε μπελάδες. Δεν το κάνεις
πιστέψτε με, ε; Σε σένα εμπιστεύομαι.

182
00:19:57,550 --> 00:19:58,369
οι άλλοι;

183
00:19:58,370 --> 00:19:59,730
Θα πρέπει να μας καταπιούν.

184
00:20:00,010 --> 00:20:03,430
Ας ταρακουνήσουμε τις δομές. Είναι η αρχή
μιας νέας εποχής.

185
00:20:03,970 --> 00:20:05,870
Θα καταλήξουμε στη φυλακή.

186
00:20:06,430 --> 00:20:08,660
Οπωσδήποτε. Είμαι μαζί σου και δεν ανοίγω.

187
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
Πατέρα,

188
00:20:19,200 --> 00:20:20,820
Τώρα παντρευόμαστε.

189
00:20:22,880 --> 00:20:24,080
Τι ρε ηλίθιε;

190
00:20:24,340 --> 00:20:26,880
Ξέρεις ποια είναι; Ξέρω, την αγαπώ έτσι
ίδια.

191
00:20:29,140 --> 00:20:33,460
Είναι ο κώλος της γαλοπούλας, το τέλος του κόσμου. Εσύ
Θέλεις να αυτοκτονήσεις με ντροπή, ρε σκασμό; Θέλω

192
00:20:33,460 --> 00:20:34,720
πίνοντας και πυροβολώντας;

193
00:20:34,940 --> 00:20:36,020
Κάρμα, φίλε, κοίτα την καρδιά σου.

194
00:20:36,680 --> 00:20:39,880
Ηρέμησε το διάολο, γαμώ αυτό το σκατά.
Θέλεις να μάθεις κάτι μπαμπά;

195
00:20:40,140 --> 00:20:42,980
Το έχω αποφασίσει και αυτό είναι το τέλος της ιστορίας. θα μιλήσω
με τον ιερέα.

196
00:20:43,340 --> 00:20:44,340
Έλα αγάπη μου.

197
00:20:45,120 --> 00:20:46,540
Ρώτα μάνα. Ο Θεός να με έχει καλά.

198
00:20:47,680 --> 00:20:49,300
Είσαι νευρικός.

199
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
Και δεν είναι γραφτό να είναι.

200
00:20:51,320 --> 00:20:54,440
Ο γιος μου παντρεύεται έναν κουμπάρο, εσύ
Άκουσες τι είπε;

201
00:20:54,860 --> 00:20:57,540
Έλα αγάπη μου. Α, αυτό δεν λειτουργεί
όπως αυτό.

202
00:20:57,780 --> 00:21:02,260
Δεν πρόκειται να κάνω τον εαυτό μου κλόουν μετά
παλιά. Εσύ φταις.

203
00:21:02,780 --> 00:21:04,220
ΕΓΩ; Γιατί;

204
00:21:05,000 --> 00:21:10,180
Γιατί δεν ξέρω πια ποιος φταίει, ούτε
συζητείται. Γίνεσαι γκαγκα.

205
00:21:11,940 --> 00:21:13,960
Η Gagá είναι η πόρνη που σε γέννησε.

206
00:21:15,340 --> 00:21:17,000
Δείτε τον σεβασμό για μένα.

207
00:21:17,460 --> 00:21:19,480
Μην έρθεις αν δεν το έχεις.

208
00:21:20,640 --> 00:21:23,240
Συγγνώμη, ηλικιωμένη κυρία, αλλά αυτό το σκατά
θα με πληρώσει.

209
00:21:23,520 --> 00:21:25,080
Γαμώ με την ψυχή του.

210
00:21:26,080 --> 00:21:27,460
Αγάπη μου, αυτός είναι ο ιερέας.

211
00:21:30,120 --> 00:21:31,380
Καλημέρα Πατέρα.

212
00:21:31,660 --> 00:21:32,660
Καλημέρα.

213
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
Λοιπόν, παιδιά μου; Εμείς μας θέλουμε
παντρευτείτε.

214
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Ας καθίσουμε.

215
00:21:42,760 --> 00:21:44,500
Οταν; Σήμερα, σωστά, πατέρα;

216
00:21:44,920 --> 00:21:49,000
Δεν γίνεται σήμερα παιδιά μου. Απλώς κάνουμε
γάμος τα Σάββατα.

217
00:21:49,860 --> 00:21:52,860
Τι κρίμα, Εσμεράλντα, αλλά αν δεν έχεις
Ένας άλλος τρόπος λειτουργεί, σωστά, πατέρα;

218
00:21:53,120 --> 00:21:54,840
Λοιπόν, θα είναι έγγραφα; Φυσικά, πατέρα.

219
00:21:55,800 --> 00:21:57,260
Χρειάζομαι ένα από το καθένα.

220
00:22:12,280 --> 00:22:15,300
Ονομα; Esmeralda Joaquim da Silva.

221
00:22:15,720 --> 00:22:17,340
Είναι δικό σας αυτό το έγγραφο;

222
00:22:17,620 --> 00:22:18,620
ΚΑΙ.

223
00:22:18,880 --> 00:22:22,380
Εδώ λέει Esmeralda Joaquim da
Σίλβα.

224
00:22:22,800 --> 00:22:23,800
Είμαι εγώ.

225
00:22:26,680 --> 00:22:28,920
Άρα δεν μπορεί να υπάρξει γάμος.

226
00:22:30,160 --> 00:22:31,160
Πώς όχι;

227
00:22:31,300 --> 00:22:32,300
Είναι άντρας.

228
00:22:32,640 --> 00:22:34,000
Λοιπόν, ο ιερέας σου;

229
00:22:34,480 --> 00:22:37,780
Α, με κοροϊδεύεις.

230
00:22:38,140 --> 00:22:40,780
Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που με κοροϊδεύουν
φίλε.

231
00:22:41,280 --> 00:22:44,880
Σοβαρά μιλάω, παντρευόμαστε.
Όχι εδώ.

232
00:22:45,200 --> 00:22:47,920
Εδώ ναι. Πάω να ψάξω για άλλον ιερέα.

233
00:22:48,320 --> 00:22:54,760
Μπορείς να ψάξεις ακόμα και για... Τον Επίσκοπο.
Είστε εξτρεμιστές.

234
00:22:55,380 --> 00:22:56,840
Όχι γαμημένος εξτρεμιστής.

235
00:22:57,840 --> 00:22:58,840
Έξω από εδώ.

236
00:22:58,920 --> 00:23:00,680
Φύγε από εδώ αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.

237
00:23:00,900 --> 00:23:04,180
Θα παντρευτούν στην πόρνη που γέννησα στο σπίτι
γαμημένος.

238
00:23:05,340 --> 00:23:07,540
Και είσαι ένας άκτιστος.

239
00:23:07,760 --> 00:23:09,600
Και είσαι ένα, ένα.

240
00:23:10,170 --> 00:23:11,170
Ένας μάγκας!

241
00:23:11,190 --> 00:23:17,490
Ω, Θεέ μου στον παράδεισο! Νομίζω ότι αυτοί
είναι κομμουνιστές.

242
00:23:17,790 --> 00:23:20,590
Έξω από εδώ! Έξω από εδώ! Φύγε από εδώ ή εγώ
Καλώ την αστυνομία!

243
00:23:22,390 --> 00:23:23,710
Βοήθεια! Αστυνομία!

244
00:23:23,930 --> 00:23:27,370
Η πόλη δέχεται εισβολή
κομμουνιστές!

245
00:23:28,170 --> 00:23:29,890
Γιοι των σκύλων!

246
00:23:39,530 --> 00:23:40,530
Γάμησε με.

247
00:23:42,070 --> 00:23:44,070
Ω, συγγνώμη, κύριε.

248
00:23:44,710 --> 00:23:46,010
Αλλά είναι μια μέρα, αλλά...

249
00:24:30,250 --> 00:24:34,870
Παναγία, προστάτεψέ με. ειμαι α
φτωχός εγκαταλελειμμένος κρατούμενος. Είναι μέσα

250
00:24:34,870 --> 00:24:36,410
πόλη. Και πόσοι είναι αυτοί;

251
00:24:39,050 --> 00:24:41,310
Δυο. Όλα αυτά;

252
00:24:41,570 --> 00:24:42,790
Πρέπει να ζητήσουμε ενίσχυση.

253
00:24:43,110 --> 00:24:44,110
Μην υπολογίζετε σε μένα.

254
00:24:44,370 --> 00:24:45,670
Δεν θα φύγεις από εδώ νεκρός.

255
00:24:46,070 --> 00:24:48,030
Πώς μιλάνε; Όπως και εμείς.

256
00:24:49,730 --> 00:24:50,890
Είναι δυνατοί;

257
00:24:56,430 --> 00:24:57,430
Αδύναμοι.

258
00:24:58,010 --> 00:24:59,010
Ναί.

259
00:25:00,360 --> 00:25:02,360
Και πώς ξέρεις ποιοι είναι;

260
00:25:03,060 --> 00:25:04,520
Εκεί το πράγμα.

261
00:25:06,260 --> 00:25:07,780
Τι είναι οι Ρώσοι.

262
00:25:08,500 --> 00:25:09,640
Μισώ αυτή τη λέξη.

263
00:25:10,360 --> 00:25:11,380
Αυτό, εδώ.

264
00:25:14,260 --> 00:25:15,860
Κομμουνιστές. Οτι.

265
00:25:18,380 --> 00:25:19,740
Εκεί το πράγμα.

266
00:25:20,240 --> 00:25:21,800
Απλώς μια γυναίκα είναι άντρας.

267
00:25:22,020 --> 00:25:26,380
Και θέλουν να παντρευτούν. Είναι τρομερό
περίπτωση ανατροπής.

268
00:25:27,210 --> 00:25:30,770
Θέλουν να βάλουν τέλος στην οικογένεια, το
παράδοση, με τα όλα του.

269
00:25:31,350 --> 00:25:33,110
Έχω, δεν έχω λόγο.

270
00:25:34,370 --> 00:25:35,370
Δεκάρα.

271
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Απόλυτος.

272
00:25:40,510 --> 00:25:42,030
Πρέπει να τους ανακρίνουμε και τους δύο.

273
00:25:43,410 --> 00:25:44,470
Διμοιρία. Ναι κύριε.

274
00:25:44,770 --> 00:25:45,770
Πίσω τους.

275
00:25:45,930 --> 00:25:47,250
Αν είναι οπλισμένοι.

276
00:25:47,450 --> 00:25:48,450
Δεν πειράζει.

277
00:25:48,830 --> 00:25:50,830
Εκπληρώστε τα καθήκοντά σας. Ναι κύριε.

278
00:25:51,110 --> 00:25:52,930
Και τον συνοδεύεις.

279
00:25:53,450 --> 00:25:55,230
ΕΓΩ; Σύ ο ίδιος.

280
00:26:17,799 --> 00:26:20,600
Πού σταματάμε;

281
00:26:37,610 --> 00:26:38,610
Για σένα αγάπη μου.

282
00:26:38,730 --> 00:26:39,730
Ευχαριστώ. Έλα εδώ.

283
00:26:42,490 --> 00:26:43,930
Η μαμά μόλις έφυγε.

284
00:26:44,330 --> 00:26:45,710
Αχ, η μητέρα σου είναι μια κακή ενσυναίσθηση.

285
00:26:46,650 --> 00:26:48,530
Καημένη. Μην μιλάς έτσι για τη μαμά.

286
00:26:48,790 --> 00:26:49,790
Αφήστε το εκεί.

287
00:26:49,910 --> 00:26:51,590
Τελικά ήρθε η σειρά μου.

288
00:26:52,430 --> 00:26:54,270
Σκέφτεσαι μόνο βρώμικα πράγματα.

289
00:26:54,950 --> 00:26:56,410
Δεν νομίζω ότι του αρέσω.

290
00:26:57,290 --> 00:26:59,730
Είναι ερωτευμένος με το μουνί μου.

291
00:27:00,470 --> 00:27:01,470
Είναι μέρος του.

292
00:27:01,590 --> 00:27:02,630
Το μουνί είναι επίσης πολιτισμός.

293
00:27:03,590 --> 00:27:04,650
Ποιος σου είπε;

294
00:27:04,970 --> 00:27:05,970
Λογικό συμπέρασμα.

295
00:27:22,170 --> 00:27:24,530
Θέλω να είμαι εγώ, ο αμαρτωλός μου πρώτα.

296
00:27:25,950 --> 00:27:29,010
Αγάπη μου, σε αγαπώ.

297
00:27:55,150 --> 00:27:55,929
Και τώρα;

298
00:27:55,930 --> 00:27:56,930
Ας γυρίσουμε σπίτι.

299
00:27:57,110 --> 00:27:58,110
Και ο πατέρας σου;

300
00:27:58,730 --> 00:28:02,850
Α, ηρεμεί. Εμείς καλύτερα
επιστροφή στο Σάο Πάολο. Πάμε λοιπόν

301
00:28:02,850 --> 00:28:03,850
τα πράγματά μας.

302
00:28:25,740 --> 00:28:28,540
Γεια, μωρό μου, είδες ένα παράξενο ζευγάρι στο δρόμο;
πόλη;

303
00:28:28,880 --> 00:28:30,000
Όχι, είμαι μεθυσμένος.

304
00:28:30,220 --> 00:28:32,020
Είσαι μεθυσμένος ή τυφλός; Το είδες ή όχι;

305
00:28:32,280 --> 00:28:34,180
Είπα ήδη όχι, διάολε, μη γεμίζεις το δικό μου
τσάντα.

306
00:28:34,400 --> 00:28:35,780
Ω σεβασμό, ε, αγόρι;

307
00:28:37,080 --> 00:28:39,360
Θα το πάρω στο χέρι πριν φύγω
ξεχάστε το.

308
00:28:42,900 --> 00:28:44,380
Θα σε βάλω σε μπελάδες, ε, αγόρι;

309
00:28:45,100 --> 00:28:49,040
Εξοχος. Έτσι τουλάχιστον έχετε ένα σπίτι,
φαγητό και πλυμένα ρούχα.

310
00:28:50,100 --> 00:28:53,100
Σου αρέσουν οι μυλωνάδες, ρε παιδί μου; Όχι
κουζίνα, δεν κάνει τίποτα, σωστά;

311
00:28:53,420 --> 00:28:54,980
Ηρέμησε, κοίτα το χαμηλό επίπεδο.

312
00:28:55,740 --> 00:28:57,060
Χάνουμε χρόνο.

313
00:31:41,000 --> 00:31:43,560
Αφού το θέλεις έτσι, θα επιστρέψω
μεγάλη πόλη.

314
00:31:46,380 --> 00:31:47,940
Πάω να ζήσω τη ζωή μου.

315
00:31:48,140 --> 00:31:51,340
Μην ανησυχείς, θα τον φροντίσω
σωστά.

316
00:31:51,580 --> 00:31:52,800
Μαμά, μίλα με τον μπαμπά.

317
00:31:53,060 --> 00:31:54,400
Δεν έχει νόημα να εκνευρίζεται.

318
00:31:54,640 --> 00:31:56,240
Είναι η ευτυχία μας.

319
00:31:56,780 --> 00:31:58,600
Με τον καιρό ξεχνάει.

320
00:31:59,000 --> 00:32:00,880
Πηγαίνετε με τον Θεό παιδιά μου.

321
00:32:01,980 --> 00:32:03,820
Στέλνουμε τη διεύθυνση.

322
00:32:04,060 --> 00:32:05,820
Ανυπομονούμε για μια επίσκεψή σας.

323
00:32:06,120 --> 00:32:08,900
Συνδυασμένη. Ο Θεός ευλογεί.

324
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Έλα, Μπενζίνιο.

325
00:32:13,600 --> 00:32:16,760
Σταμάτα να είσαι πεισματάρης, φίλε. πες αντίο
για αυτούς.

326
00:32:17,080 --> 00:32:20,420
Όχι νεκρός. Δεν έχω πια παιδί. Για
δεν πέθανα.

327
00:32:21,640 --> 00:32:23,780
Μη λες ότι ο Θεός τιμωρεί.

328
00:33:14,920 --> 00:33:19,000
Γνωρίζετε το ζευγάρι; Ναι, αλλά δεν το κάνω
Είμαι η αστυνομία.

329
00:33:19,260 --> 00:33:22,220
Αγάπη σου, θα περάσω τώρα, υπομονή. Ι
Δεν χρειάζεται να συλλάβω κανέναν.

330
00:33:22,540 --> 00:33:24,940
Τώρα. Με προσβάλλεις, ε;
Όχι, διάολε.

331
00:33:25,200 --> 00:33:26,780
Είσαι ενοχλητικός, ε;

332
00:33:31,600 --> 00:33:32,600
Δες τους εκεί.

333
00:33:33,040 --> 00:33:34,620
Γαμώτο, είναι γιος του Χοσέ.

334
00:33:34,980 --> 00:33:35,879
Και λοιπόν;

335
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
Αγορά με το καθήκον σας;

336
00:33:38,520 --> 00:33:39,520
Δεκάρα.

337
00:33:40,280 --> 00:33:41,700
Μια μικρή στιγμή, μια μικρή στιγμή.

338
00:33:44,830 --> 00:33:47,470
Αστυνομία. Είσαι καλά, αστυνόμε; Λοιπόν
όχι.

339
00:33:47,790 --> 00:33:50,650
Είναι για μένα, όχι για σένα. Να είσαι
συνελήφθη. Τοιουτοτροπώς;

340
00:33:51,070 --> 00:33:54,430
Ανώτερες παραγγελίες, συνοδέψτε με, για
παρακαλώ. Φεύγουμε.

341
00:33:55,050 --> 00:33:56,050
Πολύ αργά.

342
00:33:56,170 --> 00:34:01,010
Και πρόσεχε, ό,τι πεις
θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας

343
00:34:01,830 --> 00:34:02,830
Δικαστήριο;

344
00:34:03,770 --> 00:34:05,270
Αυτό άκουσες;

345
00:34:05,470 --> 00:34:07,490
Λοιπόν, έκανα το κομμάτι μου.

346
00:34:07,910 --> 00:34:09,929
Τώρα θα ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά.

347
00:34:10,250 --> 00:34:14,330
Ήσουν εσύ που αγάπησες αυτό το σαρσέιρο
εκεί, ήταν; Με μεγάλη τιμή.

348
00:34:14,679 --> 00:34:17,120
Ή νομίζεις ότι είμαι κλόουν,
ε;

349
00:34:17,860 --> 00:34:23,820
Τώρα, αν έρθουν εκεί με το νόμο, ποιος ξέρει;
η αστυνομία σε βάζει στη φυλακή.

350
00:34:24,699 --> 00:34:26,080
Ευλογημένο σκατά.

351
00:34:26,860 --> 00:34:27,860
Πάμε.

352
00:34:30,040 --> 00:34:33,620
δεν σου ειπα. Είναι πόρνη
ενορία. Είναι άχρηστη.

353
00:34:34,040 --> 00:34:36,120
Αλλά είναι πραγματικά χάλια.

354
00:34:40,389 --> 00:34:44,429
Καλημέρα, Dona Florinda. Καλημέρα, Ντόνα
Γερτρούδη. Καλημέρα.

355
00:34:46,409 --> 00:34:47,409
Νέα;

356
00:34:48,389 --> 00:34:49,590
Και πώς;

357
00:34:49,989 --> 00:34:51,270
Δεν θα σου πω καν.

358
00:34:57,450 --> 00:35:00,170
Υπάρχει ένα περίεργο ζευγάρι στην πόλη.

359
00:35:00,930 --> 00:35:04,870
Είναι... Όχι, Θεός φυλάξοι.

360
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
Κομμουνιστές.

361
00:35:08,040 --> 00:35:13,480
Ουάου, μη μου πεις. Αυτοί δηλαδή
ήθελαν να παντρευτούν.

362
00:35:14,260 --> 00:35:16,840
Αλλά προς το παρόν, ο γάμος δεν είναι έγκλημα.

363
00:35:17,300 --> 00:35:19,240
Αποδεικνύεται ότι η γυναίκα είναι άνδρας.

364
00:35:21,340 --> 00:35:24,220
Είναι σοβαρό, αλλά χωρίς ντροπή.

365
00:35:25,060 --> 00:35:28,000
Λένε ότι το αγόρι είναι γιος του Χοσέ.

366
00:35:29,460 --> 00:35:30,900
Είσαι ο Κάρλος;

367
00:35:31,420 --> 00:35:32,440
Παρθένος Μαρία;

368
00:35:33,580 --> 00:35:35,360
Μέχρι και στον αρραβώνα πήγα χθες.

369
00:35:35,840 --> 00:35:38,300
Γιατί ήμουν καχύποπτος;

370
00:35:39,140 --> 00:35:41,060
Τόσο καλό κορίτσι.

371
00:35:41,580 --> 00:35:44,200
Ω, αυτό είναι ένα μυστικό.

372
00:35:46,600 --> 00:35:47,600
Καλή διασκέδαση.

373
00:35:51,240 --> 00:35:55,340
Δεν σας το είπα; Αυτός ο ιερέας είναι
sofoqueiro. Όχι, είναι κουκλάκι. Υπήρχε ένα

374
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
που μου είπε ότι ήταν ζώο.

375
00:35:57,120 --> 00:35:58,120
Ζε Κάρλος.

376
00:35:59,500 --> 00:36:02,120
Γιος του José και της Dona Mariquinha.

377
00:36:02,920 --> 00:36:04,020
Καλός τύπος.

378
00:36:04,340 --> 00:36:10,200
Τι σκύλα από χαρτόνι, ε; Είμαι ήδη γεμάτος
έτοιμη. Απλά αφήστε μας να φύγουμε,

379
00:36:10,280 --> 00:36:12,680
εεε. Πριν ήταν τόσο απλό.

380
00:36:13,100 --> 00:36:14,820
Έχω επίσημα πηγούνια.

381
00:36:15,320 --> 00:36:17,300
Σοβαρές κατηγορίες για σένα.

382
00:36:18,020 --> 00:36:19,700
Αναγκάζομαι να τους συλλάβω.

383
00:36:20,700 --> 00:36:23,820
Μπορείτε να ρωτήσετε έναν δικηγόρο, φυσικά.

384
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Και τώρα;

385
00:36:26,320 --> 00:36:28,980
Άγια σκατά. Πόσο κρύο.

386
00:36:29,640 --> 00:36:32,300
Τυχαίνει να είσαι από...

387
00:36:33,470 --> 00:36:35,230
Η/Υ; είμαι.

388
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Τι;

389
00:36:37,110 --> 00:36:38,410
Ομολογεί ότι είναι κομμουνιστής.

390
00:36:39,090 --> 00:36:42,050
Γαμημένο κομμουνιστή, είμαι από το κόμμα του
γάιδαρος, Η/Υ.

391
00:36:45,250 --> 00:36:50,670
Θα κοροϊδέψεις την πόρνη που γέννησα.
Θα βάλω το χέρι σου στο κουτάκι.

392
00:36:51,290 --> 00:36:53,250
Ή νομίζουν ότι είμαι παιδί,
ε;

393
00:36:55,510 --> 00:36:58,770
Έχω τα δικαιώματά μου. θέλω το δικό μου
δικηγόρος εδώ τώρα.

394
00:36:59,070 --> 00:37:00,070
Τώρα.

395
00:37:05,360 --> 00:37:08,260
Η πόλη είναι πίσω, αλλά το τηλέφωνο είναι ήδη
άμεσο.

396
00:37:09,160 --> 00:37:13,020
Μια άλλη αποτελεσματική υπηρεσία από
σύγχρονες τηλεπικοινωνίες.

397
00:37:13,240 --> 00:37:15,320
Είσαι κυβερνητικός κορόιδος.

398
00:37:16,200 --> 00:37:19,280
Μόνο εγώ υπερασπίζομαι τα προς το ζην. Πήγαινε
καλέστε ή όχι;

399
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
Γειά σου;

400
00:37:33,900 --> 00:37:35,380
Θέλω να μιλήσω με τον γιατρό Ρεϊνάλντο.

401
00:37:37,500 --> 00:37:41,080
Αγαπητέ Βασιλιά; Εδώ στην Esmeralda.

402
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
Πού είμαι;

403
00:37:43,660 --> 00:37:45,380
Στον κώλο του Ιούδα.

404
00:37:47,960 --> 00:37:49,200
σε χρειάζομαι.

405
00:37:51,840 --> 00:37:53,180
Είμαι παγιδευμένος.

406
00:37:53,640 --> 00:37:57,220
Αυτή η πόλη γίνεται αληθινή
μπορντέλο.

407
00:37:57,440 --> 00:37:58,440
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου!

408
00:37:58,740 --> 00:38:03,860
Κοίτα, αυτό είναι ένα πορνείο
κάθαρμα. Δεν υπάρχει άλλος σεβασμός. Είναι ένα

409
00:38:03,860 --> 00:38:09,780
σκυλιά. Σεβασμός; Αυτό είναι ήδη. Είναι ένα
ξεδιάντροπος. Φεύγω για Σάο

410
00:38:10,160 --> 00:38:15,040
Ποιος ήξερε, αυτός ο κόσμος είναι πραγματικά
χαμένος. Αυτό λέω πάντα.

411
00:38:15,480 --> 00:38:17,240
Να το πούμε στην κυρία Καμίλα; Πάμε.

412
00:38:32,620 --> 00:38:38,200
Ήταν μόνο αυτό που έλειπε. Η πόλη θα είναι
εισβολή από κουμπάρους. Και κομμουνιστές. Για

413
00:38:38,200 --> 00:38:43,380
Αν σου αρέσει ο κώλος, μπορείς να είσαι μόνο κομμουνιστής.
Λοιπόν, είμαι ακόμα μουνί.

414
00:38:43,720 --> 00:38:45,220
Σωστά, Joaquim.

415
00:38:45,420 --> 00:38:46,680
Προσθέστε ένα ακόμα για μένα.

416
00:38:47,280 --> 00:38:49,460
Γεια σου, Ζε, καλή μου. Αυτό οφείλεται στο
σπίτι.

417
00:38:52,780 --> 00:38:54,640
Ο δικηγόρος μου είναι καθ' οδόν.

418
00:38:55,160 --> 00:38:57,220
Θα πρέπει να περιμένετε μέσα
κελί.

419
00:38:58,700 --> 00:38:59,940
Εκεί μέσα;

420
00:39:00,560 --> 00:39:01,600
Ούτε στ...

421
00:39:03,210 --> 00:39:04,210
Είναι νόμος.

422
00:39:04,710 --> 00:39:09,090
Οι αλυσίδες δεν έγιναν για σκύλους. Όχι,
μπες και τελειωσε. Πρέπει να είναι πολλά

423
00:39:09,090 --> 00:39:10,550
αρσενικό να με βάλει μέσα.

424
00:39:11,150 --> 00:39:12,550
Ω, σκατά μου.

425
00:39:13,330 --> 00:39:15,170
Δεν θέλω να είμαι νευρικός.

426
00:39:15,790 --> 00:39:17,190
Έλα αγάπη μου. Δεν κοστίζει τίποτα.

427
00:39:17,450 --> 00:39:18,450
Δεν θα το κάνουμε.

428
00:39:18,570 --> 00:39:20,150
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω βία;

429
00:39:20,570 --> 00:39:21,570
Στρατιώτης. Ναι κύριε.

430
00:39:21,610 --> 00:39:22,930
Βάλτε τα και τα δύο στο κελί.

431
00:39:23,290 --> 00:39:24,630
Ούτε εγώ. Και πώς είναι;

432
00:39:25,030 --> 00:39:27,070
Το στέλνω. Είναι παραγγελία.

433
00:39:27,330 --> 00:39:29,830
Κοίτα, θα ξινίσει το στόμα της φοράδας. Αν πας.

434
00:39:30,350 --> 00:39:33,030
Τώρα θέλω να δω ποιος είναι υπεύθυνος. Κανείς
ζήτησε τη γνώμη σου.

435
00:39:33,290 --> 00:39:35,090
Μαζί μου είσαι αρσενικό, θέλω να τη δω.

436
00:39:37,190 --> 00:39:38,230
Δεν το κάνει.

437
00:39:38,950 --> 00:39:40,490
Αυτός. Αυτή.

438
00:39:41,090 --> 00:39:43,770
Τι άθλια κατάσταση.

439
00:39:44,230 --> 00:39:46,750
Αχ, οι καλές εποχές της δικτατορίας.

440
00:39:47,750 --> 00:39:51,750
Έχω ήδη γεμίσει αυτό το φαγάκι με ξυλοδαρμούς και τέλος
τέλος.

441
00:39:53,030 --> 00:39:58,710
Αλλά τώρα με αυτήν την επιχείρηση δικαιωμάτων
Άνθρωποι, είμαι...

442
00:40:01,390 --> 00:40:02,390
Γαμήστε σας.

443
00:40:03,270 --> 00:40:05,130
Μείνε όπου θέλεις.

444
00:40:05,950 --> 00:40:07,870
Πλένω τα χέρια μου.

445
00:40:10,650 --> 00:40:11,990
Πλένω και εγώ.

446
00:40:13,290 --> 00:40:14,770
Ο εκπρόσωπος έχει ήδη συμφωνήσει.

447
00:40:14,990 --> 00:40:16,290
Είσαι σε αυτό το χάλι, φίλε;

448
00:40:18,330 --> 00:40:21,510
Σταμάτα να είσαι φαλλοκρατικός, μικρούλα.

449
00:40:24,290 --> 00:40:25,870
Αυτό είναι άντρας, ξέρεις;

450
00:40:27,620 --> 00:40:30,460
Rosinha, θα πάρουμε περισσότερα πορτοκάλια; Εσύ
θέλει να μαζέψει πορτοκάλια ή να γαμήσει με το

451
00:40:30,460 --> 00:40:33,100
ο παπαγάλος μου; Και οι δύο. Δεν του γίνεται
χάσετε τα πορτοκάλια; Γιατί;

452
00:40:33,360 --> 00:40:35,900
Η μητέρα μου δεν είναι στο σπίτι. κουτσομπολεύεις
με τις άλλες κορώνες για το

453
00:40:35,900 --> 00:40:36,900
πυροδοτήθηκε. Αουτσάιντερ.

454
00:40:37,400 --> 00:40:39,180
Καημένο γιατί; Ο καθένας κάνει ό,τι
αρέσει.

455
00:40:43,200 --> 00:40:43,520
Εσύ

456
00:40:43,520 --> 00:40:54,380
ήδη

457
00:40:54,380 --> 00:40:56,060
είχες ουρά; Γιατί θέλετε να μάθετε;

458
00:40:56,350 --> 00:40:59,050
Αν είναι τόσο νόστιμο, το θέλω κι εγώ
πείραμα. Να δώσω ή να φάμε;

459
00:40:59,370 --> 00:41:00,650
Φάε, διάολε. Με εκπλήσσεις;

460
00:41:00,870 --> 00:41:02,090
Ο καθένας έχει το δικό του γούστο.

461
00:41:02,310 --> 00:41:03,310
Να κάνουμε μια δοκιμή;

462
00:41:03,490 --> 00:41:05,070
Όχι στον κώλο μου. Ψάξε για άλλο.

463
00:41:05,510 --> 00:41:07,170
Νόμιζα ότι ήσουν πιο προχωρημένος.

464
00:41:07,430 --> 00:41:09,170
Εντάξει, είμαι μέσα. Αλλά θέλω να φτιάξω ένα
πράγμα.

465
00:41:09,390 --> 00:41:10,390
Τι πράγμα;

466
00:41:15,570 --> 00:41:18,810
Όχι έτσι, διάολε. Είναι μόνο μεταξύ μας
δύο. Δείτε το υλικό.

467
00:41:20,910 --> 00:41:22,050
Τι γαϊδούρι.

468
00:41:22,890 --> 00:41:24,970
Αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος, ας ρισκάρουμε.

469
00:41:25,260 --> 00:41:29,080
Άλλωστε, για το καλό, κάθε θυσία
ισχύει. Ανέβα εκεί. Ας γαμήσουμε

470
00:41:29,080 --> 00:41:30,080
διαφορετικά.

471
00:41:33,100 --> 00:41:36,740
Ποιος ήξερε; Ζε Κάρλος. Ο φίλος μου από
παιδική ηλικία.

472
00:41:36,960 --> 00:41:38,160
Παντρευτείτε έναν κουμπάρο.

473
00:41:38,480 --> 00:41:40,980
Όχι αυτό. Έτσι μπορείτε να δείτε τους φίλους σας
έχει.

474
00:41:41,340 --> 00:41:44,900
Ότι ήταν πάντα κοντά στον ουρανό, τα πάντα
καλά. Αλλά το να παντρευτείς είναι ήδη πάρα πολύ.

475
00:41:58,440 --> 00:42:03,420
Τι θα σκεφτούν για μένα, Ροζίνια;

476
00:42:03,680 --> 00:42:04,700
Είναι μόνο μεταξύ μας.

477
00:42:07,600 --> 00:42:08,660
Χρειάζεται να το ανάψεις;

478
00:42:12,640 --> 00:42:14,500
Κάθε τρελό πράγμα.

479
00:42:18,600 --> 00:42:19,680
Ω, φίλε.

480
00:42:20,080 --> 00:42:21,740
Δεν έχω δει ποτέ γαϊδούρι να καίγεται.

481
00:42:26,060 --> 00:42:27,260
Δεν θα κάψει το κουμπί μου, ε;

482
00:42:28,460 --> 00:42:29,560
Είσαι γαμημένος, ε;

483
00:42:36,100 --> 00:42:37,300
Τι ωραία.

484
00:42:41,040 --> 00:42:42,040
Τώρα είναι η σειρά μου.

485
00:42:46,100 --> 00:42:51,240
Εντάξει, αλλά πρέπει να βάλεις βαζελίνη.

486
00:42:51,480 --> 00:42:52,560
Το κερί ήταν στεγνό.

487
00:42:53,100 --> 00:42:54,560
Αλλά ο κώλος μου είναι πιο...

488
00:42:58,030 --> 00:42:59,930
Νομίζεις ότι οι πιέτες μου είναι φτιαγμένες από
καουτσούκ, Ζε;

489
00:43:00,190 --> 00:43:02,890
Θα μου πεις ότι δεν έδωσες ποτέ κουμπί;
Ρωτήστε γύρω σας.

490
00:43:03,150 --> 00:43:05,670
Αν έπαιρναν και οι άλλοι ένα κερί,
κανείς δεν θα ανοίξει.

491
00:43:40,480 --> 00:43:42,140
Σωστά, Rosinha.

492
00:43:44,720 --> 00:43:46,380
Ω, τι νόστιμο.

493
00:43:47,640 --> 00:43:48,640
Οτι.

494
00:43:50,680 --> 00:43:53,260
Μετά, έχει ωραία γεύση, έτσι.

495
00:43:54,260 --> 00:43:57,720
Οτι. Α, παίξε με το κεφαλάκι, έτσι.

496
00:43:58,080 --> 00:44:00,060
Χμ, αυτή η μικρή σάλτσα.

497
00:44:00,620 --> 00:44:03,640
Χμ, τι νόστιμο.

498
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Κατάπιε.

499
00:44:13,040 --> 00:44:14,040
Εκεί, Rosinha.

500
00:44:17,120 --> 00:44:18,260
Εκεί, γουλιά.

501
00:44:53,770 --> 00:44:54,770
Έκανα σχεδόν τα πάντα.

502
00:44:54,890 --> 00:44:55,890
Μπορείτε να βάλετε τα υπόλοιπα.

503
00:44:56,210 --> 00:44:58,290
Η τρέλα είναι μια πράξη θάρρους.

504
00:46:39,340 --> 00:46:40,339
Δικαίωμα;

505
00:46:40,340 --> 00:46:44,160
Είμαι ο Ρεϊνάλντο, ο γιατρός Ρεϊνάλντο, δικηγόρος
Σμαράγδι.

506
00:46:44,380 --> 00:46:45,800
Αυτή είναι η Τίνα, μια φίλη.

507
00:46:47,060 --> 00:46:50,840
Α, είσαι ο δικηγόρος του queer.

508
00:46:51,720 --> 00:46:55,120
Δείτε την προκατάληψη.

509
00:46:55,340 --> 00:46:57,840
Πρέπει να μιλήσουμε. Δεν έχει καμία σχέση
με κουβέντα.

510
00:46:58,080 --> 00:46:59,080
Το να δίνεις γαϊδούρι δεν είναι έγκλημα;

511
00:47:00,360 --> 00:47:01,520
Νόμιζα ότι ήταν.

512
00:47:01,840 --> 00:47:03,300
Αλλά δεν είναι, τελείωσε.

513
00:47:03,620 --> 00:47:05,000
Έφερε το habeas corpus. Τι;

514
00:47:05,380 --> 00:47:06,660
Αυτό είναι, διαβάστε το.

515
00:47:07,280 --> 00:47:10,280
Δεν μπορείς να συλλάβεις τον φίλο μου,
ο πελάτης μου, εντολή δικαστή.

516
00:47:13,260 --> 00:47:15,280
Αυτός ο νόμος είναι σκατά.

517
00:47:16,060 --> 00:47:18,160
Σφυρί! Φέρτε τους και τους δύο.

518
00:47:23,600 --> 00:47:26,940
Γεια σου, γλυκιά μου. Χαίρομαι που έφτασες.

519
00:47:29,520 --> 00:47:32,060
Είχες τον κώλο σου γεμάτο ύπαρξη
εδώ.

520
00:47:32,890 --> 00:47:35,390
Τίνα, κορίτσι, τι κάνεις
εδώ;

521
00:47:35,670 --> 00:47:38,390
Ήρθα να δείξω αλληλεγγύη στον συνάδελφό μου. Μεγάλος.

522
00:47:38,670 --> 00:47:41,390
Αυτός είναι ο Zé Carlos, ο αρραβωνιαστικός μου. Τι κάνετε;

523
00:47:41,810 --> 00:47:42,810
Ευχαρίστηση.

524
00:47:43,730 --> 00:47:44,730
Είσαι από την ομάδα;

525
00:47:44,890 --> 00:47:46,110
Δεν μπορείς να πεις;

526
00:47:47,170 --> 00:47:50,210
Όχι. Λοιπόν, πώς είμαστε, ε;

527
00:47:51,150 --> 00:47:54,690
Μωρό μου, είσαι ελεύθερος. Ο αντιπρόσωπος
έλαβε habeas corpus.

528
00:47:55,610 --> 00:47:57,090
Μπορούμε τότε γιατρέ;

529
00:47:58,070 --> 00:47:59,850
Παρά τη θέλησή μου, αλλά μπορούν.

530
00:48:14,020 --> 00:48:20,620
Πήρες το φαγάκι στο μπάνιο;

531
00:48:20,760 --> 00:48:21,760
Χρειάστηκε μισή ώρα.

532
00:48:37,880 --> 00:48:41,240
Δεν χρειάζεται να φύγεις, όχι. Ο πατέρας ήδη
συγχώρεσε.

533
00:48:41,740 --> 00:48:43,120
Μείνε λίγες μέρες ακόμα.

534
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
Τι συμβαίνει;

535
00:48:45,340 --> 00:48:49,580
Τι συμβαίνει; Τι είναι
συμβάν;

536
00:48:50,780 --> 00:48:52,380
Τι είναι

537
00:48:52,380 --> 00:48:59,340
συμβάν; ΚΑΙ

538
00:48:59,340 --> 00:49:01,100
οι άνθρωποι της πόλης; Είναι όλοι κατά
μας;

539
00:49:01,420 --> 00:49:02,440
Απλά μην σε νοιάζει.

540
00:49:02,980 --> 00:49:04,640
Έλα εδώ, μαμά. Ας μιλήσουμε εδώ, έλα.

541
00:49:13,840 --> 00:49:15,220
Θέλετε και εσείς να μείνετε λίγες μέρες ακόμα;
εδώ;

542
00:49:15,760 --> 00:49:17,960
Αν δεν μπει εμπόδιο, θα μείνω για λίγες μέρες.

543
00:49:18,560 --> 00:49:21,700
Φανταστείτε, το σπίτι του φτωχό, αλλά πάντα
Υπάρχει χώρος για ένα ακόμη, σωστά μαμά;

544
00:49:21,940 --> 00:49:24,020
Φυσικά, κόρη μου. Μείνε λίγες μέρες ακόμα.

545
00:49:26,200 --> 00:49:27,620
Παιδιά, αντίο.

546
00:49:28,160 --> 00:49:29,180
Αντίο, βασιλιά.

547
00:49:30,200 --> 00:49:33,280
Εντάξει, αυτό είναι.

548
00:49:33,500 --> 00:49:34,500
Είμαι μαζί σου.

549
00:49:34,780 --> 00:49:37,540
Σου αρέσει ο κώλος; Εντάξει, στην εντολή
το δικό μου.

550
00:49:44,790 --> 00:49:51,710
Τι είναι αυτό, Πέδρο; Απλώς δεν ξέρεις
τι

551
00:49:51,710 --> 00:49:52,710
Είναι καλό, βλέπεις;

552
00:49:55,110 --> 00:49:59,470
Χωρίς πλάκα. Είμαι σοβαρός. Το μόνο
Αυτό που πραγματικά παρεμποδίζει είναι αυτό

553
00:49:59,470 --> 00:50:00,470
AIDS εκεί.

554
00:50:00,490 --> 00:50:03,210
Αλλά μου είπαν ότι βάζοντας cruline στο
ο πουλί θεραπεύει, βλέπεις;

555
00:50:03,570 --> 00:50:07,150
Χρειάζονται πολλά στήθη για να γαμήσεις έναν κώλο.
Ακόμα προτιμώ ένα μουνί.

556
00:50:07,470 --> 00:50:10,410
Απλώς δεν έχεις νιώσει τη δύναμη του
καλό κώλο, βλέπεις, Πέδρο;

557
00:50:11,670 --> 00:50:12,670
Κοίτα, γέρο.

558
00:50:14,700 --> 00:50:15,700
Ποιος είναι αυτός ο καυλιάρης;

559
00:50:17,140 --> 00:50:18,440
Η Τίνα, η ξαδέρφη της Εσμεράλντα.

560
00:50:18,680 --> 00:50:19,680
Ωραία, σωστά;

561
00:50:21,220 --> 00:50:22,220
Τίνα,

562
00:50:24,080 --> 00:50:25,740
Θέλω να σας συστήσω έναν φίλο, τον Πέδρο.

563
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Πάμε.

564
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Χάρηκα για τη γνωριμία, δεσποινίς.

565
00:50:35,620 --> 00:50:37,060
Η απόλαυση είναι όλη δική μου.

566
00:50:37,320 --> 00:50:38,320
Ευχαριστώ.

567
00:50:40,280 --> 00:50:43,200
Λοιπόν, πάω. Έχω ένα
δέσμευση.

568
00:50:43,440 --> 00:50:44,440
Αύριο θα επιστρέψω.

569
00:50:44,910 --> 00:50:46,810
Γύρνα πίσω όποτε θέλεις. Η παρουσία σας είναι α
ευχαρίστηση.

570
00:50:47,070 --> 00:50:48,070
Ευχαριστώ.

571
00:50:51,710 --> 00:50:53,450
Δεν είπα ότι το πρωί είναι καλό, Πέδρο;

572
00:50:53,690 --> 00:50:54,690
Καλό ναι.

573
00:51:10,890 --> 00:51:13,170
Καημένη Τίνα. Θα σας λείψουν.

574
00:51:14,600 --> 00:51:17,100
Μπορούμε να κανονίσουμε να κάνει σεξ
με τον Πέδρο.

575
00:51:17,500 --> 00:51:21,880
Αλλά δεν μπορεί να αγγίξει ποια είναι
τραβεστί. Μόνο μετά το σεξ, σωστά; Ι

576
00:51:21,880 --> 00:51:24,780
την προσκαλώ. Ας κάνουμε ένα πάρτι
τώρα;

577
00:51:26,000 --> 00:51:27,320
Δεν ζηλεύεις;

578
00:51:30,440 --> 00:51:33,160
Μίλα, Εσμεράλντα. Δεν ζηλεύεις,
αγάπη μου;

579
00:51:34,840 --> 00:51:37,160
Αυτό ανήκει στο παρελθόν, αγάπη μου.

580
00:51:37,760 --> 00:51:39,320
Λαμβάνω το μήνυμα;

581
00:51:40,620 --> 00:51:41,620
Φυσικά και το κάνει.

582
00:51:42,620 --> 00:51:45,230
Καλώς ήρθες. Μια δράση σαν κι εσένα.

583
00:51:47,010 --> 00:51:48,490
Δεν θα θες να με φας;

584
00:51:49,570 --> 00:51:51,490
Εσύ είσαι αυτός που θα μας φάει και τους δυο.

585
00:51:52,490 --> 00:51:55,410
Θα πάρω την κούκλα. Ας πάρουμε ένα
πρώτον.

586
00:51:56,490 --> 00:51:57,750
Α, πάω να τσιμπήσω.

587
00:51:59,210 --> 00:52:00,890
Αχ, Μπενζίνιο, πεθαίνω να σε φάω.

588
00:52:01,570 --> 00:52:02,570
Ω,

589
00:52:03,590 --> 00:52:04,590
Είμαι θησαυρός.

590
00:52:04,830 --> 00:52:06,070
Ω, έλα.

591
00:52:06,350 --> 00:52:08,050
Φορέστε το, Μπενζίνιο. Ηρεμία.

592
00:52:08,810 --> 00:52:12,990
Πάω. Ω, τι μαλάκας. Πήγαινε, ονειρεύσου
Μπορώ να το χειριστώ.

593
00:52:13,990 --> 00:52:16,410
Περιμένετε. Τώρα.

594
00:52:20,150 --> 00:52:23,310
Τώρα. Τι νόστιμο, Μπενζίνιο.

595
00:52:47,660 --> 00:52:48,660
Ω, πόσο καυλιάρης.

596
00:52:49,240 --> 00:52:50,240
Ω,

597
00:52:51,240 --> 00:52:53,460
χτυπούσαν οι καμπάνες. Ω, τι νόστιμο.

598
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
Το παλιό μου.

599
00:53:18,980 --> 00:53:21,000
Μιλάει. Είσαι ξύπνιος;

600
00:53:21,360 --> 00:53:23,340
Είμαι ένας που μιλάω στον ύπνο μου, φίλε.

601
00:53:24,080 --> 00:53:26,760
Ξέρεις έχω όρεξη να δώσω α
χαλαρά στη χήνα;

602
00:53:27,060 --> 00:53:33,480
Μη μου πεις. Τι υπέροχο. Ο αποθανών
αποφάσισε να δώσει σημεία ζωής; Δεν ήταν πια

603
00:53:33,480 --> 00:53:34,480
δεν υπάρχει χρόνος.

604
00:53:35,460 --> 00:53:36,800
Θέλω μόνο να γαμήσω από πίσω.

605
00:53:37,400 --> 00:53:40,820
Είσαι ηλίθιος φίλε. Δεν ξέρεις ότι ήταν ο κώλος
φτιαγμένος για σκατά;

606
00:53:41,600 --> 00:53:46,820
Μόνο το κεφάλι. Ποιος βάζει το κεφάλι
καταλήγει να βάζει τα πάντα. Στον ουρανό;

607
00:53:47,180 --> 00:53:49,820
Όχι δεν το έχω δώσει μέχρι τώρα, δεν θα το δώσω
μετά από ιδέα.

608
00:53:50,140 --> 00:53:52,560
Αν θέλετε να ηγηθείτε, δώστε τις εντολές.

609
00:53:53,080 --> 00:53:54,560
Και με μεγάλη επιθυμία.

610
00:53:55,060 --> 00:53:56,280
Τίποτα δεν γίνεται στον παράδεισο.

611
00:53:56,620 --> 00:53:59,720
Γάμα το λοιπόν. Πήγαινε να γαμήσεις τον κώλο της μητέρας σου.

612
00:54:00,160 --> 00:54:02,180
Μη βάζεις τη μητέρα μου στη μέση, θα το κάνω
στη μέση σου.

613
00:54:02,500 --> 00:54:03,520
Σκατά.

614
00:54:04,760 --> 00:54:08,240
Και αυτό το κάθαρμα ο Ισαάκ δεν θα το κάνει
βάλ' το στον κώλο της μάνας σου.

615
01:02:41,900 --> 01:02:43,080
Πάω να το βάλω στον κώλο σου.

616
01:03:11,960 --> 01:03:15,620
Πάει καιρός που έχω γαμήσει γάιδαρο. Είναι
εγκρίθηκε. Τώρα το θέλω μπροστά.

617
01:03:15,900 --> 01:03:16,900
Είναι ένα διαμάντι.

618
01:03:25,760 --> 01:03:27,760
Τι στο διάολο, διάολε.

619
01:03:29,160 --> 01:03:31,200
Σκατά, έπεσα κι εγώ από το άλογο.

620
01:03:31,480 --> 01:03:32,379
Και τώρα;

621
01:03:32,380 --> 01:03:33,880
Α, ας συνεχίσουμε.

622
01:03:34,340 --> 01:03:35,940
Τελειώνω τον αρραβώνα μου σήμερα.

623
01:03:36,240 --> 01:03:37,240
Νέα ζωή.

624
01:03:37,620 --> 01:03:39,720
Τώρα έχω μπει στη φάση του κώλου.

625
01:03:42,799 --> 01:03:44,780
Δεν θα το μετανιώσεις;

626
01:03:45,140 --> 01:03:48,060
Είναι καλύτερα να μετανιώνεις για αυτό που έκανες
παρά για την αποτυχία να κάνει.

627
01:04:18,480 --> 01:04:19,480
Όμως...

628
01:04:47,850 --> 01:04:48,850
Θέλετε ακόμα να φάτε λίγο γάιδαρο;

629
01:04:49,070 --> 01:04:50,070
θέλω.

630
01:04:50,310 --> 01:04:52,250
Αλλά μόνο όταν τελειώσει το εφέ του κεριού.

631
01:04:52,550 --> 01:04:54,230
Οι πτυχές μου είναι γεμάτες παραφίνη.

632
01:04:54,630 --> 01:04:56,230
Οι μαλάκες είναι κολλημένοι μεταξύ τους.

633
01:05:00,050 --> 01:05:05,790
Θα είμαι μαλακός.

634
01:05:07,630 --> 01:05:11,090
Νομίζω ότι θα πρέπει να αλλάξω το απόβαρο. Ao
αντί για κερί, πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα άλλο

635
01:05:11,090 --> 01:05:12,730
πράγμα. Ένα αγγούρι, ίσως.

636
01:05:14,470 --> 01:05:16,070
Εξήγησέ το ξεκάθαρα γιατί δεν κατάλαβα.

637
01:05:16,690 --> 01:05:19,750
Να τελειώσει ο αρραβώνας; Μπορώ να ξέρω το
γιατί;

638
01:05:19,970 --> 01:05:21,510
Έφαγα τον φίλο του σμαράγδι.

639
01:05:21,970 --> 01:05:24,110
Και έχεις ακόμα το κουράγιο να μου το πεις.

640
01:05:24,470 --> 01:05:26,330
Πρέπει να ήμουν νευριασμένος.

641
01:05:26,710 --> 01:05:27,710
Είναι τραβεστί.

642
01:05:28,250 --> 01:05:30,330
Ανταλλάξτε με για έναν κουμπάρο;

643
01:05:30,850 --> 01:05:34,250
Είχα ξεχάσει τη γεύση του γάιδαρου. Τώρα
Είναι το αγαπημένο μου πιάτο.

644
01:05:34,670 --> 01:05:37,590
Αν το πρόβλημα είναι ο κώλος, θα δώσω και τον δικό μου.
Σκληρά;

645
01:05:37,930 --> 01:05:44,570
Το να το δοκιμάσεις δεν βλάπτει. Αν έχετε το ίδιο
γεύση... Είναι στεγνό;

646
01:05:44,670 --> 01:05:45,670
περνάω σούβλα.

647
01:05:47,500 --> 01:05:48,540
είμαι χάλια.

648
01:06:26,090 --> 01:06:27,090
Θα πάω ακουστικά.

649
01:06:28,070 --> 01:06:29,070
Νομίζω ότι είναι καλύτερα.

650
01:06:58,280 --> 01:06:59,760
Έλα, Γαβριέλα.

651
01:08:16,939 --> 01:08:19,779
Έχεις ταλέντο στο να δίνεις γαϊδούρι. Ούτε όμως
συγκρίνεται με την Τίνα.

652
01:08:20,060 --> 01:08:23,939
Ο ανδρικός κώλος είναι πιο νόστιμος. θα χασω
άντρας για queer;

653
01:08:24,819 --> 01:08:26,359
Ο κόσμος χάθηκε.

654
01:08:26,740 --> 01:08:29,060
Επιστρέψτε τα δώρα μου. Το θέλω πίσω
ό,τι είναι δικό μου.

655
01:08:29,720 --> 01:08:31,479
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούν να γίνουν όλα.

656
01:08:31,899 --> 01:08:35,020
Η κολοκύθα δεν μπορεί να επιστραφεί. Και
αυτή η κολοκύθα στον κώλο σου;

657
01:08:36,279 --> 01:08:37,939
Λένε ότι όποιος τρώει γαϊδούρι, καταλήγει να τον δίνει.

658
01:08:38,859 --> 01:08:41,859
Θα σε βλέπω ακόμα να ρουφήξεις και
κυνήγι αγοριών.

659
01:08:43,439 --> 01:08:44,439
Ζώο!

660
01:08:45,770 --> 01:08:47,930
Ο σεβασμός δεν δίνει σε κανέναν μέλλον,
γλυκιά μου.

661
01:08:48,810 --> 01:08:50,590
Πήγαινε να γαμηθείς!

662
01:08:51,050 --> 01:08:52,550
Θα με γαμήσεις ακόμα;

663
01:08:57,430 --> 01:08:59,370
Τι σκατά!

664
01:10:26,920 --> 01:10:28,840
Πήγαινε να ρουφήξεις κάλτσες, ρε κουκλίτσα!

